上海論文翻譯公司 機械論文翻譯案例 學術論文英語翻譯

Power units   動力單元

The power unit is the heart of the turbine, supplying the power necessary to operate pitch, yaw and braking systems and providing backup in case of power failure, ensuring a safe stop with no risk of damage. Our hydraulic power units are designed with reliabilty, ease of maintenance and a wide operating temperature range in mind.  

動力單元是風輪機的心臟，為漿距、偏航和制動系統(tǒng)的運行提供必要的電力，并在斷電時提供備用措施，保證安全停止，無損壞危險。我們的液壓動力單元在設計時充分考慮了可靠性、維護方便性及寬溫度范圍。

Added life   壽命增加

Parker filtration technology extends the life and increases the reliability of wind turbines by using environmental solutions. In addition to a wide range of hydraulic filters, lube filters and reservoir accessories, Parker offers you the global leader in fluid condition monitoring with the Laser CM portable particle counter. A comprehensive range of quality products to cover all your needs! 

通過應用環(huán)境條件解決方案，Parker過濾技術延長了風輪機的壽命并提高了可靠性。除了液壓過濾器、潤滑油過濾器及油箱附件有廣泛產品外，Parker還為您提供流體狀態(tài)監(jiān)控全球領先產品激光CM便攜式顆粒計數(shù)器。具有全方位高質量產品滿足您的要求！

Braking systems   制動系統(tǒng)

Braking systems are used as a parking brake for servicing, for slowing down to a halt safely and to maintain a constant speed when the turbine is transmitting power. The components face serious demands on reliability, low leakage, long stand-by-time and compactness to survive tough operating conditions and comply with safety regulations – demands that are surpassed by Parker’s dedicated products.  

制動系統(tǒng)用作工作時的停車制動、減慢到安全停止狀態(tài)及使風輪輸電時保持在恒速狀態(tài)。在可靠性、低泄漏水平、長備用時間及結構緊湊以滿足苛刻的運行條件并符合安全規(guī)范方面，部件面臨嚴格的需求，Parker的專門開發(fā)產品已超過了這些需求。

Integrating real-time intelligence in the gearbox filtration system   在減速箱過濾系統(tǒng)中集成實時智能

Parker’s system-matched filtration solutions have proven to be effective to extend the life time of critical components such as bearings. Combined with long filter element life time, the utilization rate of the complete wind turbine is increased – an important aspect when service costs are at a premium. Our Condition Monitoring product offering integrates real-time accurate and low cost monitoring of the lubrication fluids condition. Our sensing and communication modules ensure an easy ‘plug and operate’ linkage with control management systems.   

Parker的系統(tǒng)匹配過濾解決方案已證明可有效地延長關鍵部件如軸承的壽命。與長壽命的濾芯相結合，整個風輪機的利用率可得到提高– 在維護費用昂貴的情況下，這一點非常重要。針對潤滑流體狀態(tài)，我們提供的狀態(tài)監(jiān)控產品集成有實時精確且低成本監(jiān)控特性。與控制管理系統(tǒng)相結合，我們的傳感系統(tǒng)及通信模塊確保“插入即可運行”，使用方便。

Pitch systems   漿距系統(tǒng)

Dynamic pitch systems with specially designed cylinders, with fully protected internal transducers on which intgrated blocks containing all necessary valves are mounted, are placed inside the hubs.    This necessitates reliable performance, maintenance accessibility and integrated safety functions.    Parker can supply integrated systems with every component needed, including high performance electronic control valves compatible with any modern wind turbine control system. The pitch control can be combined with a technically advanced axis controller for pitch and maximum force control, bringing about high-accuracy blade control and permanent control of the mechanical load on the blades.  

動態(tài)漿距系統(tǒng)安裝在中心孔內，帶有特殊設計油缸，內部變送器安裝有包含所有必要閥門的集成閥塊，可得到完全的保護。這就使性能可靠、易于維護及內置安全功能成為必要條件。Parker能夠提供附帶各種所需部件的集成系統(tǒng)，包括能與任何現(xiàn)代風輪機控制系統(tǒng)兼容的高性能電控閥門。漿距控制可以與技術先進的軸控制器相結合，進行漿距和最大受力控制，可帶來高精確漿片控制及漿片機械負載持久控制。