123,123,123

<blockquote id="xztws"></blockquote>

登錄 | 注冊 | 搜索 | 返回網(wǎng)站首頁

')" href='/bbs/'>我的論壇 → 翻譯業(yè)界交流 → 翻譯高手求教 → “無煙日”盤點smoke短語

“無煙日”盤點smoke短語
	發(fā)起人：eging　　回復數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：3526　　最后更新：2020/1/4 14:09:32 by eging

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2020/1/4 14:09:34

[只看該作者] #1

eging

角　　色：普通會員
發(fā) 帖數(shù)：3730
注冊時間：2015/6/5

回復編輯刪除

“無煙日”盤點smoke短語

大家都知道smoke有抽煙的意思，但除此之外，smoke也可表示“煙霧、不實的事物”等意思，英語中有很多跟smoke相關的短語，我們一起學習一下吧！
1. I'm going to withdraw all my money from that bank. I read an article that the bank was in financial trouble, and there's no smoke without fire.
我要去銀行把錢都取出來，我看了篇報道說那個銀行現(xiàn)在有些財務問題，無風不起浪啊！

2. The entire investment went up in smoke.
我們的投資都打了水漂。

3. I'm sick of you, and I'm leaving. Put that in your pipe and smoke it!
我厭倦你了，我決定離開你，面對現(xiàn)實吧！

4. Get out of here with that cigarette! I don't want you smoking my house up!
拿著你的煙離開這里！別把我的房子弄得煙霧繚繞的！

5. Her report was little more than smoke and mirrors. No one will believe any of it.
她的報告里不過是些虛假的信息，沒人會相信的。

6. My uncle smoked like a chimney when he was living.
我叔叔活著的時候煙癮很大。

7. The deal was cut in a smoke-filled room.
他們在密談室談成了交易。

8. The team put on an unbelievable performance. I'm not just blowing smoke - they were great.
那個團隊表演得很好，我可不是唬你們，他們真的很棒。

9. Conflicting smoke signals are coming from the the peace talks, and it is impossible to say how they are going.
關于那個和談有很多不一樣的說法，很難說和談的結果是什么。

10. He didn't just walk into the police station and surrender, we had to smoke him out of hiding.
他不會自己走到警察局自首的，我們得引他出來。

11. Here is a Smoke Free Zone.
此處是禁煙區(qū)。

12. Secondhand smoke causes at least half the cases of lung cancer in non-smokers.
二手煙會導致至少二分之一的不吸煙者致癌。